"πƒπŒΏπŒ½πƒπŒ΄πŒΉ" meaning in All languages combined

See πƒπŒΏπŒ½πƒπŒ΄πŒΉ on Wiktionary

Conjunction [Gothic]

Forms: sunsei [romanization]
Etymology: From πƒπŒΏπŒ½πƒ (suns) + 𐌴𐌹 (ei). Etymology templates: {{compound|got|πƒπŒΏπŒ½πƒ|𐌴𐌹}} πƒπŒΏπŒ½πƒ (suns) + 𐌴𐌹 (ei) Head templates: {{got-con}} πƒπŒΏπŒ½πƒπŒ΄πŒΉ β€’ (sunsei)
  1. as soon as, when
    Sense id: en-πƒπŒΏπŒ½πƒπŒ΄πŒΉ-got-conj-4W4ylMHx Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "πƒπŒΏπŒ½πƒ",
        "3": "𐌴𐌹"
      },
      "expansion": "πƒπŒΏπŒ½πƒ (suns) + 𐌴𐌹 (ei)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From πƒπŒΏπŒ½πƒ (suns) + 𐌴𐌹 (ei).",
  "forms": [
    {
      "form": "sunsei",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "πƒπŒΏπŒ½πƒπŒ΄πŒΉ β€’ (sunsei)",
      "name": "got-con"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat still in the house. (KJV)",
          "roman": "iΓΎ marΓΎa, sunsei hausida ΓΎatei iΔ“sus qimiΓΎ, wiΓΎraΓ―ddja ina; iΓΎ marja in garda sat.",
          "text": "𐌹𐌸 πŒΌπŒ°π‚πŒΈπŒ°, πƒπŒΏπŒ½πƒπŒ΄πŒΉ πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΉπŒ³πŒ° πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ πŒΉπŒ΄πƒπŒΏπƒ 𐌡𐌹𐌼𐌹𐌸, π…πŒΉπŒΈπ‚πŒ°Γ―πŒ³πŒ³πŒΎπŒ° 𐌹𐌽𐌰; 𐌹𐌸 πŒΌπŒ°π‚πŒΎπŒ° 𐌹𐌽 πŒ²πŒ°π‚πŒ³πŒ° πƒπŒ°π„.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him. (KJV)",
          "roman": "iþ jaina, sunsei hausida, urrais sprautō jah iddja du imma.",
          "text": "𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰, πƒπŒΏπŒ½πƒπŒ΄πŒΉ πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΉπŒ³πŒ°, πŒΏπ‚π‚πŒ°πŒΉπƒ πƒπ€π‚πŒ°πŒΏπ„π‰ 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Then when Mary was come where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died. (KJV)",
          "roman": "iΓΎ marja, sunsei qam ΓΎarei was iΔ“sus, gasaiΖ•andei ina draus imma du fōtum qiΓΎandei du imma: frauja, iΓΎ weiseis hΔ“r, ni ΓΎauh gaswulti meins brōþar.",
          "text": "𐌹𐌸 πŒΌπŒ°π‚πŒΎπŒ°, πƒπŒΏπŒ½πƒπŒ΄πŒΉ 𐌡𐌰𐌼 πŒΈπŒ°π‚πŒ΄πŒΉ π…πŒ°πƒ πŒΉπŒ΄πƒπŒΏπƒ, πŒ²πŒ°πƒπŒ°πŒΉπˆπŒ°πŒ½πŒ³πŒ΄πŒΉ 𐌹𐌽𐌰 πŒ³π‚πŒ°πŒΏπƒ 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌿 π†π‰π„πŒΏπŒΌ 𐌡𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰: π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒ°, 𐌹𐌸 π…πŒ΄πŒΉπƒπŒ΄πŒΉπƒ πŒ·πŒ΄π‚, 𐌽𐌹 𐌸𐌰𐌿𐌷 πŒ²πŒ°πƒπ…πŒΏπŒ»π„πŒΉ πŒΌπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ πŒ±π‚π‰πŒΈπŒ°π‚.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled. (KJV)",
          "roman": "ΓΎanuh iΔ“sus, sunsei gasaΖ• ija greitandein jah iudaiuns ΓΎaiei qΔ“mun miΓΎ izai grΔ“tandans, inrauhtida ahmin jah inwagida sik silban.",
          "text": "𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 πŒΉπŒ΄πƒπŒΏπƒ, πƒπŒΏπŒ½πƒπŒ΄πŒΉ πŒ²πŒ°πƒπŒ°πˆ 𐌹𐌾𐌰 πŒ²π‚πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒ½πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½ 𐌾𐌰𐌷 πŒΉπŒΏπŒ³πŒ°πŒΉπŒΏπŒ½πƒ 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌡𐌴𐌼𐌿𐌽 𐌼𐌹𐌸 𐌹𐌢𐌰𐌹 πŒ²π‚πŒ΄π„πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ, πŒΉπŒ½π‚πŒ°πŒΏπŒ·π„πŒΉπŒ³πŒ° 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 πŒΉπŒ½π…πŒ°πŒ²πŒΉπŒ³πŒ° πƒπŒΉπŒΊ πƒπŒΉπŒ»πŒ±πŒ°πŒ½.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. (KJV)",
          "roman": "sai allis, sunsei warþ stibna gōleinais þeinaizōs in ausam meinaim, lailaik þata barn in swigniþai in wambai meinai.",
          "text": "πƒπŒ°πŒΉ πŒ°πŒ»πŒ»πŒΉπƒ, πƒπŒΏπŒ½πƒπŒ΄πŒΉ π…πŒ°π‚πŒΈ πƒπ„πŒΉπŒ±πŒ½πŒ° πŒ²π‰πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπƒ πŒΈπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπŒΆπ‰πƒ 𐌹𐌽 πŒ°πŒΏπƒπŒ°πŒΌ 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼, 𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺 πŒΈπŒ°π„πŒ° πŒ±πŒ°π‚πŒ½ 𐌹𐌽 πƒπ…πŒΉπŒ²πŒ½πŒΉπŒΈπŒ°πŒΉ 𐌹𐌽 π…πŒ°πŒΌπŒ±πŒ°πŒΉ 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "And when he was come near, he beheld the city, and wept over it, (KJV)",
          "roman": "jah sunsei nΔ“Ζ•a was, gasaiΖ•ands þō baurg gaigrōt bi þō, qiΓΎands:",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πƒπŒΏπŒ½πƒπŒ΄πŒΉ 𐌽𐌴𐍈𐌰 π…πŒ°πƒ, πŒ²πŒ°πƒπŒ°πŒΉπˆπŒ°πŒ½πŒ³πƒ πŒΈπ‰ πŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒ² πŒ²πŒ°πŒΉπŒ²π‚π‰π„ 𐌱𐌹 πŒΈπ‰, πŒ΅πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πƒ:",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as soon as, when"
      ],
      "id": "en-πƒπŒΏπŒ½πƒπŒ΄πŒΉ-got-conj-4W4ylMHx",
      "links": [
        [
          "as soon as",
          "as soon as"
        ],
        [
          "when",
          "when"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "πƒπŒΏπŒ½πƒπŒ΄πŒΉ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "πƒπŒΏπŒ½πƒ",
        "3": "𐌴𐌹"
      },
      "expansion": "πƒπŒΏπŒ½πƒ (suns) + 𐌴𐌹 (ei)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From πƒπŒΏπŒ½πƒ (suns) + 𐌴𐌹 (ei).",
  "forms": [
    {
      "form": "sunsei",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "πƒπŒΏπŒ½πƒπŒ΄πŒΉ β€’ (sunsei)",
      "name": "got-con"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic compound terms",
        "Gothic conjunctions",
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat still in the house. (KJV)",
          "roman": "iΓΎ marΓΎa, sunsei hausida ΓΎatei iΔ“sus qimiΓΎ, wiΓΎraΓ―ddja ina; iΓΎ marja in garda sat.",
          "text": "𐌹𐌸 πŒΌπŒ°π‚πŒΈπŒ°, πƒπŒΏπŒ½πƒπŒ΄πŒΉ πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΉπŒ³πŒ° πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ πŒΉπŒ΄πƒπŒΏπƒ 𐌡𐌹𐌼𐌹𐌸, π…πŒΉπŒΈπ‚πŒ°Γ―πŒ³πŒ³πŒΎπŒ° 𐌹𐌽𐌰; 𐌹𐌸 πŒΌπŒ°π‚πŒΎπŒ° 𐌹𐌽 πŒ²πŒ°π‚πŒ³πŒ° πƒπŒ°π„.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him. (KJV)",
          "roman": "iþ jaina, sunsei hausida, urrais sprautō jah iddja du imma.",
          "text": "𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰, πƒπŒΏπŒ½πƒπŒ΄πŒΉ πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΉπŒ³πŒ°, πŒΏπ‚π‚πŒ°πŒΉπƒ πƒπ€π‚πŒ°πŒΏπ„π‰ 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Then when Mary was come where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died. (KJV)",
          "roman": "iΓΎ marja, sunsei qam ΓΎarei was iΔ“sus, gasaiΖ•andei ina draus imma du fōtum qiΓΎandei du imma: frauja, iΓΎ weiseis hΔ“r, ni ΓΎauh gaswulti meins brōþar.",
          "text": "𐌹𐌸 πŒΌπŒ°π‚πŒΎπŒ°, πƒπŒΏπŒ½πƒπŒ΄πŒΉ 𐌡𐌰𐌼 πŒΈπŒ°π‚πŒ΄πŒΉ π…πŒ°πƒ πŒΉπŒ΄πƒπŒΏπƒ, πŒ²πŒ°πƒπŒ°πŒΉπˆπŒ°πŒ½πŒ³πŒ΄πŒΉ 𐌹𐌽𐌰 πŒ³π‚πŒ°πŒΏπƒ 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌿 π†π‰π„πŒΏπŒΌ 𐌡𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰: π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒ°, 𐌹𐌸 π…πŒ΄πŒΉπƒπŒ΄πŒΉπƒ πŒ·πŒ΄π‚, 𐌽𐌹 𐌸𐌰𐌿𐌷 πŒ²πŒ°πƒπ…πŒΏπŒ»π„πŒΉ πŒΌπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ πŒ±π‚π‰πŒΈπŒ°π‚.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled. (KJV)",
          "roman": "ΓΎanuh iΔ“sus, sunsei gasaΖ• ija greitandein jah iudaiuns ΓΎaiei qΔ“mun miΓΎ izai grΔ“tandans, inrauhtida ahmin jah inwagida sik silban.",
          "text": "𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 πŒΉπŒ΄πƒπŒΏπƒ, πƒπŒΏπŒ½πƒπŒ΄πŒΉ πŒ²πŒ°πƒπŒ°πˆ 𐌹𐌾𐌰 πŒ²π‚πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒ½πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½ 𐌾𐌰𐌷 πŒΉπŒΏπŒ³πŒ°πŒΉπŒΏπŒ½πƒ 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌡𐌴𐌼𐌿𐌽 𐌼𐌹𐌸 𐌹𐌢𐌰𐌹 πŒ²π‚πŒ΄π„πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ, πŒΉπŒ½π‚πŒ°πŒΏπŒ·π„πŒΉπŒ³πŒ° 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 πŒΉπŒ½π…πŒ°πŒ²πŒΉπŒ³πŒ° πƒπŒΉπŒΊ πƒπŒΉπŒ»πŒ±πŒ°πŒ½.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. (KJV)",
          "roman": "sai allis, sunsei warþ stibna gōleinais þeinaizōs in ausam meinaim, lailaik þata barn in swigniþai in wambai meinai.",
          "text": "πƒπŒ°πŒΉ πŒ°πŒ»πŒ»πŒΉπƒ, πƒπŒΏπŒ½πƒπŒ΄πŒΉ π…πŒ°π‚πŒΈ πƒπ„πŒΉπŒ±πŒ½πŒ° πŒ²π‰πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπƒ πŒΈπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπŒΆπ‰πƒ 𐌹𐌽 πŒ°πŒΏπƒπŒ°πŒΌ 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼, 𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺 πŒΈπŒ°π„πŒ° πŒ±πŒ°π‚πŒ½ 𐌹𐌽 πƒπ…πŒΉπŒ²πŒ½πŒΉπŒΈπŒ°πŒΉ 𐌹𐌽 π…πŒ°πŒΌπŒ±πŒ°πŒΉ 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "And when he was come near, he beheld the city, and wept over it, (KJV)",
          "roman": "jah sunsei nΔ“Ζ•a was, gasaiΖ•ands þō baurg gaigrōt bi þō, qiΓΎands:",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πƒπŒΏπŒ½πƒπŒ΄πŒΉ 𐌽𐌴𐍈𐌰 π…πŒ°πƒ, πŒ²πŒ°πƒπŒ°πŒΉπˆπŒ°πŒ½πŒ³πƒ πŒΈπ‰ πŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒ² πŒ²πŒ°πŒΉπŒ²π‚π‰π„ 𐌱𐌹 πŒΈπ‰, πŒ΅πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πƒ:",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as soon as, when"
      ],
      "links": [
        [
          "as soon as",
          "as soon as"
        ],
        [
          "when",
          "when"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "πƒπŒΏπŒ½πƒπŒ΄πŒΉ"
}

Download raw JSONL data for πƒπŒΏπŒ½πƒπŒ΄πŒΉ meaning in All languages combined (4.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.